Фильм Криминальное Чтиво (Pulp Fiction)
ГородФильмов, онлайн кинотетр. Желаем приятного просмотра онлайн фильма "Криминальное Чтиво"! Отправьте эту ссылку другу Криминальное Чтиво (не забыв приложить ваш доступ), и он тоже сможет бесплатно смотреть/скачать фильм Криминальное Чтиво
|
|
|
| Режиссер: |
Квентин Тарантино |
| Кинокомпания: |
Miramax Films |
| В ролях: |
Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Харви Кайтел, Тим Рот, Брюс Уиллис, Винг Рэймс, Мария ди Медейруш, Розанна Аркетт, Дуан Уайтакер |
| Группа жанров: |
Драмы, Криминал |
| Страна: |
США |
| Год: |
1994 |
| Продолжительность: |
154 мин |
| Просмотров: |
8390 |
Несмотря на то, что внешне сюжет фильма похож на бульварное чтиво, «Криминальное чтиво» считается умным и тонким кинематографическим шедевром. Одно из главных достоинств фильма — диалоги, которые очень сложно корректно перевести на русский язык. Одним из наиболее соответствущих оригиналу считается перевод студии «Полный Пэ», так как студия осуществила перевод «грязного английского» с использованием близких выражений русского мата без утраты эмоциональной окраски фраз. Есть и другая точка зрения, по которой данный вариант перевода исказил фильм, поскольку английские нецензурные слова имеют гораздо меньшую эмоционально-экспрессивную окраску, чем русские, и не могут быть переведены буквально. Во всяком случае мнение, что фильм надо смотреть только с оригинальной звуковой дорожкой, кажется наиболее правильным. В ходе просмотра картины может возникнуть ощущение, что события происходят в параллельном мире или в загробной жизни |
|
|
Посетители, находящиеся в группе
Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
